Marcos 1:35
Levantándose muy de mañana, siendo aún muy oscuro, salió y se fue a un lugar desierto, y allí oraba.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| πρωῒ | πρωΐ | temprano en la mañana | 4404 | Adverbio |
| ἔννυχα | ἔννυχον | de noche | 1773 | Adverbio |
| λίαν | λίαν | sumamente | 3029 | Adverbio |
| ἀναστὰς | ἀνίστημι | habiendo levantado | 450 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐξῆλθεν | ἐξέρχομαι | salió | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπῆλθεν | ἀπέρχομαι | vino desde | 565 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἔρημον | ἔρημος | desierto | 2048 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τόπον | τόπος | lugar | 5117 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κἀκεῖ | κἀκεῖ | y allí | 2546 | Adverbio-Contracción |
| προσηύχετο. | προσεύχομαι | estaba orando | 4336 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |