Marcos 1:34
Y sanó a muchos que estaban enfermos de diversas enfermedades, y echó fuera muchos demonios; y no dejaba hablar a los demonios, porque le conocían.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐθεράπευσεν | θεραπεύω | curó | 2323 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πολλοὺς | πολύς | a muchos | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| κακῶς | κακῶς | malamente | 2560 | Adverbio |
| ἔχοντας | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ποικίλαις | ποικίλος | varias | 4164 | Adjetivo-Dativo-Plural-Femenino |
| νόσοις, | νόσος | enfermedades | 3554 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δαιμόνια | δαιμόνιον | demonios | 1140 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πολλὰ | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐξέβαλεν, | ἐκβάλλω | arrojó hacia afuera | 1544 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἤφιεν | ἀφίημι | estaba dejando completamente | 863 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| λαλεῖν | λαλέω | estar hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| δαιμόνια, | δαιμόνιον | demonios | 1140 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ᾔδεισαν | εἴδω | habían sabido | 1492 | Verbo-2º Pluscuamperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτόν. | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |