Marcos 1:38
Él les dijo: Vamos a los lugares vecinos, para que predique también allí; porque para esto he venido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ἄγωμεν | ἄγω | Estemos conduciéndonos | 71 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| ἀλλαχοῦ | ἀλλαχόθεν | otra parte | 237 | Adverbio |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἐχομένας | ἔχω | siendo tenidas | 2192 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Femenino |
| κωμοπόλεις, | κωμόπολις | villas | 2969 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| κἀκεῖ | κἀκεῖ | también allí | 2546 | Adverbio-Contracción |
| κηρύξω· | κηρύσσω | proclame | 2784 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τοῦτο | οὗτος | a esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐξῆλθον. | ἐξέρχομαι | salí | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |