Marcos 1:40
Vino a él un leproso, rogándole; e hincada la rodilla, le dijo: Si quieres, puedes limpiarme.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἔρχεται | ἔρχομαι | está viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| λεπρὸς, | λεπρός | leproso | 3015 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| παρακαλῶν | παρακαλέω | suplicando | 3870 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γονυπετῶν | γονυπετέω | arrodillando | 1120 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| λέγων | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐὰν | ἐάν | Si alguna vez | 1437 | Condicional |
| θέλῃς | θέλω | estés queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| δύνασαί | δύναμαι | estás siendo capaz | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| καθαρίσαι. | καθαρίζω | limpiar | 2511 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |