Marcos 10:32
Iban por el camino subiendo a Jerusalén; y Jesús iba delante, y ellos se asombraron, y le seguían con miedo. Entonces volviendo a tomar a los doce aparte, les comenzó a decir las cosas que le habían de acontecer:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἦσαν | εἰμί | Estaban siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὁδῷ | ὁδός | camino | 3598 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀναβαίνοντες | ἀναβαίνω | poniendo planta de pie hacia arriba | 305 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Ἱεροσόλυμα, | Ἱεροσόλυμα | Jerusalén | 2414 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἦν | εἰμί | estaba | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| προάγων | προάγω | yendo adelante | 4254 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς, | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐθαμβοῦντο, | θαμβέω | estaban siendo atónitos | 2284 | Verbo-Imperfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀκολουθοῦντες | ἀκολουθέω | siguiendo | 190 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐφοβοῦντο. | φοβέω | estaban temiendo | 5399 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| παραλαβὼν | παραλαμβάνω | habiendo tomado consigo | 3880 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| δώδεκα | δώδεκα | doce | 1427 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ἤρξατο | ἄρχομαι | comenzó | 756 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| λέγειν | λέγω | estar diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μέλλοντα | μέλλω | estando para | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| συμβαίνειν, | συμβαίνω | estar aconteciendo | 4819 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |