Marcos 10:1
Levantándose de allí, vino a la región de Judea y al otro lado del Jordán; y volvió el pueblo a juntarse a él, y de nuevo les enseñaba como solía.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐκεῖθεν | ἐκεῖθεν | desde allí | 1564 | Adverbio |
| ἀναστὰς | ἀνίστημι | habiendo levantado | 450 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔρχεται | ἔρχομαι | está viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὅρια | ὅριον | territorios | 3725 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Ἰουδαίας | Ἰουδαία | Judea | 2449 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πέραν | πέραν | al otro lado | 4008 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰορδάνου, | Ἰορδάνης | Jordán | 2446 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| συμπορεύονται | συμπορεύομαι | están yendo en camino juntos | 4848 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| ὄχλοι | ὄχλος | muchedumbres | 3793 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτόν, | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| εἰώθει | ἔθω | había acostumbrado | 1486 | Verbo-Pluscuamperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| ἐδίδασκεν | διδάσκω | estaba enseñando | 1321 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτούς. | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |