Marcos 9:50
Buena es la sal; mas si la sal se hace insípida, ¿con qué la sazonaréis? Tened sal en vosotros mismos; y tened paz los unos con los otros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καλὸν | καλός | Excelente | 2570 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἅλα· | ἅλας | sal | 217 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἅλα | ἅλας | sal | 217 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἄναλον | ἄναλος | carente de sal | 358 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| γένηται, | γίνομαι | llegue a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | ¿en | 1722 | Preposición |
| τίνι | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Dativo-Singular-Neutro |
| αὐτὸ | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀρτύσετε; | ἀρτύω | será sazonada? | 741 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἔχετε | ἔχω | Estén teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἑαυτοῖς | ἑαυτοῦ | ustedes mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Dativo-Plural-Masculino |
| ἅλα, | ἅλας | sal | 217 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰρηνεύετε | εἰρηνεύω | estén buscando paz | 1514 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἀλλήλοις. | ἀλλήλων | unos a otros | 240 | Pronombre Recíproco-Dativo-Plural-Masculino |