Marcos 10:40
pero el sentaros a mi derecha y a mi izquierda, no es mío darlo, sino a aquellos para quienes está preparado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καθίσαι | καθίζω | sentar | 2523 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| δεξιῶν | δεξιός | derechas | 1188 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| εὐωνύμων | εὐώνυμος | izquierdas | 2176 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐμὸν | ἐμός | mío | 1699 | Pronombre Posesivo-1ª Persona-Singular-Nominativo-Singular-Neturo |
| δοῦναι, | δίδωμι | dar | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| οἷς | ὅς | a quienes | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἡτοίμασται. | ἑτοιμάζω | ha sido preparado | 2090 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |