Marcos 11:17
Y les enseñaba, diciendo: ¿No está escrito: Mi casa será llamada casa de oración para todas las naciones? Mas vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐδίδασκεν | διδάσκω | estaba enseñando | 1321 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔλεγεν | λέγω | estaba diciendo | 3004 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| οὐ | οὐ | ¿No | 3756 | Partícula-Negativa |
| γέγραπται | γράφω | ha sido escrito | 1125 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οἶκός | οἶκος | casa | 3624 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| οἶκος | οἶκος | casa | 3624 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| προσευχῆς | προσευχή | de oración | 4335 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| κληθήσεται | καλέω | será llamada | 2564 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πᾶσιν | πᾶς | a todas | 3956 | Adjetivo-Dativo-Plural-Neutro |
| τοῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἔθνεσιν; | ἔθνος | naciones? | 1484 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | Ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πεποιήκατε | ποιέω | han hecho | 4160 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| αὐτὸν | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| σπήλαιον | σπήλαιον | cueva | 4693 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| λῃστῶν. | λῃστής | de ladrones | 3027 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |