Marcos 11:31
Entonces ellos discutían entre sí, diciendo: Si decimos, del cielo, dirá: ¿Por qué, pues, no le creísteis?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| διελογίζοντο | διαλογίζομαι | estaban razonando | 1260 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ἑαυτοὺς | ἑαυτοῦ | a ellos mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Plural-Masculino |
| λέγοντες· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐὰν | ἐάν | Si alguna vez | 1437 | Condicional |
| εἴπωμεν· | λέγω | digamos | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| οὐρανοῦ, | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐρεῖ· | ἐρέω | Dirá | 2046 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| διατί | διατί | ¿Por qué | 1302 | Partícula-Interrogativa |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐπιστεύσατε | πιστεύω | creyeron | 4100 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| αὐτῷ; | αὐτός | a él? | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |