Marcos 11:32
¿Y si decimos, de los hombres...? Pero temían al pueblo, pues todos tenían a Juan como un verdadero profeta.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀλλὰ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| εἴπωμεν· | λέγω | digamos | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| ἐξ | ἐκ | Procedente de | 1537 | Preposición |
| ἀνθρώπων; | ἄνθρωπος | hombres.. | 444 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐφοβοῦντο | φοβέω | Estaban temiendo | 5399 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λαόν· | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἅπαντες | ἅπας | todos | 537 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| εἶχον | ἔχω | estaban teniendo | 2192 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Ἰωάννην | Ἰωάννης | Juan | 2491 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὄντως | ὄντως | verdaderamente | 3689 | Adverbio |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| προφήτης | προφήτης | profeta | 4396 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἦν. | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |