Marcos 12:31
Y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. No hay otro mandamiento mayor que éstos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| δευτέρα | δεύτερος | Segundo | 1208 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| αὕτη· | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀγαπήσεις | ἀγαπάω | Amarás | 25 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πλησίον | πλησίον | vecino | 4139 | Adverbio |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| σεαυτόν. | σεαυτοῦ | a ti mismo | 4572 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| μείζων | μέγας | Mayor que | 3173 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino-Comparativo |
| τούτων | οὗτος | estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἄλλη | ἄλλος | otro | 243 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐντολὴ | ἐντολή | mandato | 1785 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔστιν. | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |