Marcos 12:32
Entonces el escriba le dijo: Bien, Maestro, verdad has dicho, que uno es Dios, y no hay otro fuera de él;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γραμματεύς· | γραμματεύς | escriba | 1122 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καλῶς, | καλῶς | excelentemente | 2573 | Adverbio |
| διδάσκαλε, | διδάσκαλος | Maestro | 1320 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ἀληθείας | ἀλήθεια | verdad | 225 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἶπες | λέγω | dijiste | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| εἷς | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἄλλος | ἄλλος | otro | 243 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πλὴν | πλήν | además | 4133 | Adverbio |
| αὐτοῦ· | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |