Marcos 12:41
Estando Jesús sentado delante del arca de la ofrenda, miraba cómo el pueblo echaba dinero en el arca; y muchos ricos echaban mucho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| καθίσας | καθίζω | habiendo sentado | 2523 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| κατέναντι | κατέναντι | hacia abajo en posición opuesta | 2713 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| γαζοφυλακίου | γαζοφυλάκιον | guarda de tesoro | 1049 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἐθεώρει | θεωρέω | estaba contemplando | 2334 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πῶς | πῶς | cómo | 4459 | Adverbio |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὄχλος | ὄχλος | muchedumbre | 3793 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| βάλλει | βάλλω | está echando | 906 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| χαλκὸν | χαλκός | cobre | 5475 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| γαζοφυλάκιον· | γαζοφυλάκιον | guarda de tesoro | 1049 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πολλοὶ | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πλούσιοι | πλούσιος | ricos | 4145 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἔβαλλον | βάλλω | estaban echando | 906 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πολλά, | πολύς | muchas (monedas) | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |