Marcos 12:44
porque todos han echado de lo que les sobra; pero ésta, de su pobreza echó todo lo que tenía, todo su sustento.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πάντες | πᾶς | Todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| περισσεύοντος | περισσεύω | excediendo | 4052 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Neutro |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ἔβαλον, | βάλλω | echaron | 906 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὕτη | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὑστερήσεως | ὑστέρησις | necesidad | 5304 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτῆς | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| πάντα | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὅσα | ὅσος | tantos como | 3745 | Pronombre Correlativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| εἶχεν | ἔχω | estaba teniendo | 2192 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἔβαλεν, | βάλλω | echó | 906 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὅλον | ὅλος | entero | 3650 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| βίον | βίος | (medio de) vida | 979 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτῆς. | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |