Marcos 13:1
Saliendo Jesús del templo, le dijo uno de sus discípulos: Maestro, mira qué piedras, y qué edificios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐκπορευομένου | ἐκπορεύομαι | yendo en camino | 1607 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἱεροῦ, | ἱερόν | templo | 2411 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| εἷς | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| μαθητῶν | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ· | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| διδάσκαλε, | διδάσκαλος | Maestro | 1320 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ἴδε | ὁράω | mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ποταποὶ | ποταπός | qué clase de | 4217 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| λίθοι | λίθος | piedras | 3037 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ποταπαὶ | ποταπός | qué clase de | 4217 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| οἰκοδομαί. | οἰκοδομή | edificios | 3619 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |