Marcos 12:6
Por último, teniendo aún un hijo suyo, amado, lo envió también a ellos, diciendo: Tendrán respeto a mi hijo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔτι | ἔτι | Todavía | 2089 | Adverbio |
| ἕνα | εἷς | a uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἶχεν, | ἔχω | estaba teniendo | 2192 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| υἱὸν | υἱός | hijo | 5207 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀγαπητόν· | ἀγαπητός | amado | 27 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀπέστειλεν | ἀποστέλλω | envió como emisario | 649 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἔσχατον | ἔσχατος | último | 2078 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino-Superlativo |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| λέγων | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐντραπήσονται | ἐντρέπω | Serán respetando | 1788 | Verbo-2º Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| υἱόν | υἱός | hijo | 5207 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μου. | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |