Marcos 13:20
Y si el Señor no hubiese acortado aquellos días, nadie sería salvo; mas por causa de los escogidos que él escogió, acortó aquellos días.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἐκολόβωσεν | κολοβόω | acortó | 2856 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κύριος | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὰς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἡμέρας, | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἂν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| ἐσώθη | σώζω | fue librada | 4982 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πᾶσα | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| σάρξ· | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐκλεκτοὺς | ἐκλεκτός | seleccionados | 1588 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| οὓς | ὅς | a quienes | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐξελέξατο | ἐκλέγομαι | seleccionó | 1586 | Verbo-Aoristo-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐκολόβωσεν | κολοβόω | acortó | 2856 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὰς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἡμέρας. | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |