Marcos 14:1
Dos días después era la pascua, y la fiesta de los panes sin levadura; y buscaban los principales sacerdotes y los escribas cómo prenderle por engaño y matarle.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἦν | εἰμί | Estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πάσχα | πάσχα | Pascua | 3957 | Arámico |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἄζυμα | ἄζυμος | sin levadura | 106 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| μετὰ | μετά | después | 3326 | Preposición |
| δύο | δύο | dos | 1417 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ἡμέρας, | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐζήτουν | ζητέω | estaban buscando | 2212 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀρχιερεῖς | ἀρχιερεύς | gobernantes de sacerdotes | 749 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γραμματεῖς | γραμματεύς | escribas | 1122 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πῶς | πῶς | cómo | 4459 | Adverbio-Interrogativo |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| δόλῳ | δόλος | engaño | 1388 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| κρατήσαντες | κρατέω | habiendo asido firmemente | 2902 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀποκτείνωσιν· | ἀποκτείνω | estén matando | 615 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |