Marcos 14:54
Y Pedro le siguió de lejos hasta dentro del patio del sumo sacerdote; y estaba sentado con los alguaciles, calentándose al fuego.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Πέτρος | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| μακρόθεν | μακρόθεν | lejanamente | 3113 | Adverbio |
| ἠκολούθησεν | ἀκολουθέω | siguió | 190 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| ἔσω | ἔσω | interior | 2080 | Adverbio |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐλὴν | αὐλή | patio | 833 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀρχιερέως, | ἀρχιερεύς | gobernante de sacerdotes | 749 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| συνκαθήμενος | συγκάθημαι | sentado junto | 4775 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὑπηρετῶν | ὑπηρέτης | subordinados auxiliares | 5257 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| θερμαινόμενος | θερμαίνω | calentándose | 2328 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| φῶς. | φῶς | luz | 5457 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |