Marcos 14:60
Entonces el sumo sacerdote, levantándose en medio, preguntó a Jesús, diciendo: ¿No respondes nada? ¿Qué testifican éstos contra ti?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἀναστὰς | ἀνίστημι | habiendo levantado | 450 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀρχιερεὺς | ἀρχιερεύς | gobernante de sacerdotes | 749 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| μέσον | μέσος | en medio | 3319 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐπηρώτησεν | ἐπερωτάω | inquirió | 1905 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦν | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λέγων· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | ¿No | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἀποκρίνῃ | ἀποκρίνομαι | estás respondiendo | 611 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| οὐδέν | οὐδείς | nada? | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| τί | τίς | ¿qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| οὗτοί | οὗτος | estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| καταμαρτυροῦσιν; | καταμαρτυρέω | están dando testimonio en contra? | 2649 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |