Marcos 15:1
Muy de mañana, habiendo tenido consejo los principales sacerdotes con los ancianos, con los escribas y con todo el concilio, llevaron a Jesús atado, y le entregaron a Pilato.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εὐθὺς | εὐθέως | inmediatamente | 2112 | Adverbio |
| πρωῒ | πρωΐ | temprano en la mañana | 4404 | Adverbio |
| συμβούλιον | συμβούλιον | consulta juntos | 4824 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἑτοιμάσαντες | ἑτοιμάζω | habiendo preparado | 2090 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀρχιερεῖς | ἀρχιερεύς | gobernantes de sacerdotes | 749 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| πρεσβυτέρων | πρεσβύτερος | ancianos | 4245 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino-Comparativo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| γραμματέων | γραμματεύς | escribas | 1122 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὅλον | ὅλος | entero | 3650 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| συνέδριον, | συνέδριον | concilio | 4892 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| δήσαντες | δέω | habiendo atado | 1210 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦν | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀπήνεγκαν | ἀποφέρω | llevaron desde | 667 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| παρέδωκαν | παραδίδωμι | entregaron | 3860 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| Πειλάτῳ. | Πιλᾶτος | a Pilato | 4091 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |