Marcos 14:72
Y el gallo cantó la segunda vez. Entonces Pedro se acordó de las palabras que Jesús le había dicho: Antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces. Y pensando en esto, lloraba.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εὐθὺς | εὐθέως | inmediatamente | 2112 | Adverbio |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| δευτέρου | δεύτερος | segunda (vez) | 1208 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἀλέκτωρ | ἀλέκτωρ | gallo | 220 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐφώνησεν. | φωνέω | emitió sonido | 5455 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀνεμνήσθη | ἀναμιμνήσκω | fue recordado | 363 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Πέτρος | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ῥῆμα | ῥῆμα | declaración | 4487 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| πρὶν | πρίν | Antes | 4250 | Adverbio |
| ἀλέκτορα | ἀλέκτωρ | gallo | 220 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| φωνῆσαι | φωνέω | sonar | 5455 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| δὶς | δίς | dos veces | 1364 | Adverbio |
| τρίς | τρίς | tres veces | 5151 | Adverbio |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἀπαρνήσῃ. | ἀπαρνέομαι | repudiarás | 533 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐπιβαλὼν | ἐπιβάλλω | habiendo arrojado sobre | 1911 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔκλαιεν. | κλαίω | estaba llorando | 2799 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |