Marcos 15:29
Y los que pasaban le injuriaban, meneando la cabeza y diciendo: ¡Bah! tú que derribas el templo de Dios, y en tres días lo reedificas,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| παραπορευόμενοι | παραπορεύομαι | pasando al lado de | 3899 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐβλασφήμουν | βλασφημέω | estaban insultando injuriosamente | 987 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| κινοῦντες | κινέω | meneando | 2795 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| κεφαλὰς | κεφαλή | cabezas | 2776 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λέγοντες· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὐὰ | οὐά | Bah | 3758 | Interjección |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καταλύων | καταλύω | derribando | 2647 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ναὸν | ναός | habitación divina | 3485 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἰκοδομῶν | οἰκοδομέω | construyendo | 3618 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τρισὶν | τρεῖς | a tres | 5140 | Adjetivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἡμέραις, | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |