Marcos 16:1
Cuando pasó el día de reposo, María Magdalena, María la madre de Jacobo, y Salomé, compraron especias aromáticas para ir a ungirle.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| διαγενομένου | διαγίνομαι | habiendo llegado a ser ya | 1230 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Genitivo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| σαββάτου | σάββατον | sábado | 4521 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| Μαρία | Μαρία | María | 3137 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| Μαγδαληνὴ | Μαγδαληνή | Magdalena | 3094 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Μαρία | Μαρία | María | 3137 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| Ἰακώβου | Ἰάκωβος | de Jacobo | 2385 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Σαλώμη | Σαλώμη | Salomé | 4539 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἠγόρασαν | ἀγοράζω | compraron | 59 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀρώματα, | ἄρωμα | especias | 759 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἐλθοῦσαι | ἔρχομαι | habiendo venido | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἀλείψωσιν | ἀλείφω | unten | 218 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| αὐτόν. | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |