Marcos 16:2
Y muy de mañana, el primer día de la semana, vinieron al sepulcro, ya salido el sol.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| λίαν | λίαν | sumamente | 3029 | Adverbio |
| πρωῒ | πρωΐ | temprano en la mañana | 4404 | Adverbio |
| τῇ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| μιᾷ | εἷς | uno (día) | 1520 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| σαββάτων | σάββατον | sábados | 4521 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἔρχονται | ἔρχομαι | están viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μνῆμα, | μνῆμα | tumba conmemorativa | 3418 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀνατείλαντος | ἀνατέλλω | habiendo salido | 393 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡλίου. | ἥλιος | sol | 2246 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |