Marcos 2:12
Entonces él se levantó en seguida, y tomando su lecho, salió delante de todos, de manera que todos se asombraron, y glorificaron a Dios, diciendo: Nunca hemos visto tal cosa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἠγέρθη | ἐγείρω | fue levantado | 1453 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εὐθὺς | εὐθέως | inmediatamente | 2112 | Adverbio |
| ἄρας | αἴρω | habiendo alzado | 142 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κράβαττον | κράββατος | camilla | 2895 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐξῆλθεν | ἐξέρχομαι | salió | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἔμπροσθεν | ἔμπροσθεν | enfrente | 1715 | Preposición |
| πάντων, | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὥστε | ὥστε | de modo que | 5620 | Conjunción |
| ἐξίστασθαι | ἐξίστημι | estar siendo fuera de sí | 1839 | Verbo-Presente-Medio-Infinitivo |
| πάντας | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δοξάζειν | δοξάζω | estar dando esplendor | 1392 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεὸν | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λέγοντας | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| οὕτως | οὕτω | Así | 3779 | Adverbio |
| οὐδέποτε | οὐδέποτε | nunca | 3763 | Advervio-Negativo |
| εἴδαμεν. | ὁράω | vimos | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |