Marcos 2:4
Y como no podían acercarse a él a causa de la multitud, descubrieron el techo de donde estaba, y haciendo una abertura, bajaron el lecho en que yacía el paralítico.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| δυνάμενοι | δύναμαι | siendo capaces | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| προσενέγκαι | προσφέρω | llevar hacia | 4374 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὄχλον | ὄχλος | muchedumbre | 3793 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀπεστέγασαν | ἀποστεγάζω | destecharon | 648 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| στέγην | στέγη | techo | 4721 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὅπου | ὅπου | donde | 3699 | Adverbio |
| ἦν, | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐξορύξαντες | ἐξορύσσω | habiendo excavado hacia afuera | 1846 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| χαλῶσι | χαλάω | están bajando | 5465 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κράβαττον | κράββατος | camilla | 2895 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὅπου | ὅπου | donde | 3699 | Adverbio |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| παραλυτικὸς | παραλυτικός | paralítico | 3885 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κατέκειτο. | κατάκειμαι | estaba acostado | 2621 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |