Marcos 3:5
Entonces, mirándolos alrededor con enojo, entristecido por la dureza de sus corazones, dijo al hombre: Extiende tu mano. Y él la extendió, y la mano le fue restaurada sana.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| περιβλεψάμενος | περιβλέπω | habiendo mirado alrededor | 4017 | Verbo-Aoristo-Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| μετ’ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| ὀργῆς, | ὀργή | ira | 3709 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| συνλυπούμενος | συλλυπέω | siendo hondamente contristado | 4818 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| πωρώσει | πώρωσις | dureza | 4457 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καρδίας | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτῶν, | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀνθρώπῳ· | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἔκτεινον | ἐκτείνω | Extiende | 1614 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| χεῖρα. | χείρ | mano | 5495 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐξέτεινεν, | ἐκτείνω | extendió | 1614 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπεκατεστάθη | ἀποκαθίστημι | fue restaurada | 600 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| χεὶρ | χείρ | mano | 5495 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |