Marcos 3:9
Y dijo a sus discípulos que le tuviesen siempre lista la barca, a causa del gentío, para que no le oprimiesen.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| μαθηταῖς | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| πλοιάριον | πλοιάριον | barquita | 4142 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| προσκαρτερῇ | προσκαρτερέω | esté permaneciendo constante | 4342 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὄχλον, | ὄχλος | muchedumbre | 3793 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| θλίβωσιν | θλίβω | estén oprimiendo | 2346 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| αὐτόν· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |