Marcos 4:10
Cuando estuvo solo, los que estaban cerca de él con los doce le preguntaron sobre la parábola.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ὅτε | ὅτε | cuando | 3753 | Adverbio |
| ἐγένετο | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| μόνας, | μόνος | solo | 3441 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἠρώτουν | ἐρωτάω | estaban preguntando | 2065 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| περὶ | περί | alrededor de | 4012 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| δώδεκα | δώδεκα | doce | 1427 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| παραβολάς. | παραβολή | historias paralelas | 3850 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |