Marcos 4:11
Y les dijo: A vosotros os es dado saber el misterio del reino de Dios; mas a los que están fuera, por parábolas todas las cosas;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἔλεγεν | λέγω | estaba diciendo | 3004 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | A ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| μυστήριον | μυστήριον | misterio | 3466 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| δέδοται | δίδωμι | ha sido dado | 1325 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| βασιλείας | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ· | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐκείνοις | ἐκεῖνος | a aquellos | 1565 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἔξω | ἔξω | afuera | 1854 | Adverbio |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| παραβολαῖς | παραβολή | historias paralelas | 3850 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| πάντα | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| γίνεται, | γίνομαι | está llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |