Marcos 4:12
para que viendo, vean y no perciban; y oyendo, oigan y no entiendan; para que no se conviertan, y les sean perdonados los pecados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἵνα | ἵνα | Para que | 2443 | Conjunción |
| βλέποντες | βλέπω | viendo | 991 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| βλέπωσιν | βλέπω | estén viendo | 991 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἴδωσιν, | ὁράω | vean | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀκούοντες | ἀκούω | oyendo | 191 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀκούωσιν | ἀκούω | estén oyendo | 191 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| συνιῶσιν, | συνίημι | estén comprendiendo | 4920 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| μήποτε | μήποτε | no alguna vez | 3379 | Advervio-Negativo |
| ἐπιστρέψωσιν | ἐπιστρέφω | se vuelvan | 1994 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀφεθῇ | ἀφίημι | sea dejado ir | 863 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς. | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |