Marcos 4:13
Y les dijo: ¿No sabéis esta parábola? ¿Cómo, pues, entenderéis todas las parábolas?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| οὐκ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| οἴδατε | εἴδω | han sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| παραβολὴν | παραβολή | historia paralela | 3850 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ταύτην, | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | ¿Y | 2532 | Conjunción |
| πῶς | πῶς | cómo | 4459 | Adverbio-Interrogativo |
| πάσας | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τὰς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| παραβολὰς | παραβολή | historias paralelas | 3850 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| γνώσεσθε; | γινώσκω | conocerán? | 1097 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Plural |