Marcos 4:15
Y éstos son los de junto al camino: en quienes se siembra la palabra, pero después que la oyen, en seguida viene Satanás, y quita la palabra que se sembró en sus corazones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὗτοι | οὗτος | Estas | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἰσίν | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| παρὰ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὁδὸν | ὁδός | camino | 3598 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὅπου | ὅπου | donde | 3699 | Adverbio |
| σπείρεται | σπείρω | está siendo sembrada | 4687 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λόγος, | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὅταν | ὅταν | cuando | 3752 | Conjunción |
| ἀκούσωσιν | ἀκούω | oigan | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| εὐθὺς | εὐθέως | inmediatamente | 2112 | Adverbio |
| ἔρχεται | ἔρχομαι | está viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| σατανᾶς | Σατανᾶς | Adversario | 4567 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αἴρει | αἴρω | está alzando | 142 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐσπαρμένον | σπείρω | ha sido sembrada | 4687 | Verbo-2º Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αὐτοῖς. | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |