Marcos 4:22
Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado; ni escondido, que no haya de salir a luz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| γάρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| κρυπτὸν, | κρυπτός | oculto | 2927 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| φανερωθῇ· | φανερόω | sea manifestado | 5319 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| οὐδὲ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| ἐγένετο | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀπόκρυφον, | ἀπόκρυφος | cuidadosamente escondido | 614 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἔλθῃ | ἔρχομαι | venga | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| φανερόν. | φανερός | manifiesto | 5318 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |