Marcos 4:21
También les dijo: ¿Acaso se trae la luz para ponerla debajo del almud, o debajo de la cama? ¿No es para ponerla en el candelero?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἔλεγεν | λέγω | estaba diciendo | 3004 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| μήτι | μήτι | ¿No | 3385 | Partícula-Interrogativa |
| ἔρχεται | ἔρχομαι | está viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λύχνος | λύχνος | lámpara | 3088 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ὑπὸ | ὑπό | debajo | 5259 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μόδιον | μόδιος | cesta de medir | 3426 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τεθῇ | τίθημι | sea puesta | 5087 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ὑπὸ | ὑπό | debajo | 5259 | Preposición |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κλίνην; | κλίνη | cama | 2825 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οὐχ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| λυχνίαν | λυχνία | candelero | 3087 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τεθῇ; | τίθημι | sea puesta? | 5087 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |