Marcos 4:20
Y éstos son los que fueron sembrados en buena tierra: los que oyen la palabra y la reciben, y dan fruto a treinta, a sesenta, y a ciento por uno.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐκεῖνοί | ἐκεῖνος | aquellos | 1565 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰσίν | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γῆν | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καλὴν | καλός | excelente | 2570 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| σπαρέντες, | σπείρω | habiendo sido sembrados | 4687 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἵτινες | ὅστις | quienes | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀκούουσιν | ἀκούω | están oyendo | 191 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| παραδέχονται | παραδέχομαι | reciben bien dispuestos consigo | 3858 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| καρποφοροῦσιν | καρποφορέω | están llevando fruto | 2592 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἓν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τριάκοντα | τριάκοντα | treinta | 5144 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἓν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἑξήκοντα | ἑξήκοντα | sesenta | 1835 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἓν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἑκατόν. | ἑκατόν | cien | 1540 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |