Marcos 4:19
pero los afanes de este siglo, y el engaño de las riquezas, y las codicias de otras cosas, entran y ahogan la palabra, y se hace infructuosa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| αἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| μέριμναι | μέριμνα | ansiedades | 3308 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| αἰῶνος | αἰών | edad | 165 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀπάτη | ἀπάτη | cualidad engañosa | 539 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πλούτου | πλοῦτος | riqueza | 4149 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| λοιπὰ | λοιποί | sobrantes | 3062 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐπιθυμίαι | ἐπιθυμία | deseos | 1939 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| εἰσπορευόμεναι | εἰσπορεύομαι | estando entrando | 1531 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Femenino |
| συνπνίγουσιν | συμπνίγω | están ahogando juntos | 4846 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λόγον, | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἄκαρπος | ἄκαρπος | infructífero | 175 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γίνεται. | γίνομαι | está llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |