Marcos 4:33
Con muchas parábolas como estas les hablaba la palabra, conforme a lo que podían oír.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| τοιαύταις | τοιοῦτος | a tales | 5108 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Plural-Femenino |
| παραβολαῖς | παραβολή | historias paralelas | 3850 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| πολλαῖς | πολύς | muchas | 4183 | Adjetivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἐλάλει | λαλέω | estaba hablando | 2980 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λόγον, | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| ἠδύναντο | δύναμαι | estaban siendo capaces | 1410 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural-Ático |
| ἀκούειν· | ἀκούω | estar oyendo | 191 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |