Marcos 4:34
Y sin parábolas no les hablaba; aunque a sus discípulos en particular les declaraba todo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| χωρὶς | χωρίς | Aparte de | 5565 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| παραβολῆς | παραβολή | historia paralela | 3850 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐλάλει | λαλέω | estaba hablando | 2980 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς, | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| κατ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ἰδίαν | ἴδιος | propio (privado) | 2398 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἰδίοις | ἴδιος | propios | 2398 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| μαθηταῖς | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐπέλυεν | ἐπιλύω | estaba desatando completamente | 1956 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πάντα. | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |