Marcos 5:36
Pero Jesús, luego que oyó lo que se decía, dijo al principal de la sinagoga: No temas, cree solamente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| παρακούσας | παρακούω | habiendo oído al lado de | 3878 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λαλούμενον | λαλέω | siendo hablada | 2980 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀρχισυναγώγῳ· | ἀρχισυνάγωγος | gobernante de sinagoga | 752 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| φοβοῦ, | φοβέω | estés temiendo | 5399 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| μόνον | μόνον | solamente | 3440 | Adverbio |
| πίστευε. | πιστεύω | estés creyendo | 4100 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |