Marcos 5:37
Y no permitió que le siguiese nadie sino Pedro, Jacobo, y Juan hermano de Jacobo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἀφῆκεν | ἀφίημι | dejó ir | 863 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὐδένα | οὐδείς | a nadie | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino-Negativo |
| μετ’ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| αὐτοῦ | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| συνακολουθῆσαι | συνακολουθέω | seguir junto a | 4870 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Πέτρον | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἰάκωβον | Ἰάκωβος | a Jacobo | 2385 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἰωάννην | Ἰωάννης | a Juan | 2491 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφὸν | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Ἰακώβου. | Ἰάκωβος | de Jacobo | 2385 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |