Marcos 6:11
Y si en algún lugar no os recibieren ni os oyeren, salid de allí, y sacudid el polvo que está debajo de vuestros pies, para testimonio a ellos. De cierto os digo que en el día del juicio, será más tolerable el castigo para los de Sodoma y Gomorra, que para aquella ciudad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ὃς | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἂν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| τόπος | τόπος | lugar | 5117 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| δέξηται | δέχομαι | reciba bien dispuesto | 1209 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| μηδὲ | μηδέ | ni | 3366 | Conjunción-Negativo |
| ἀκούσωσιν | ἀκούω | oigan | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| ὑμῶν, | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἐκπορευόμενοι | ἐκπορεύομαι | estén saliendo | 1607 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐκεῖθεν | ἐκεῖθεν | desde allí | 1564 | Adverbio |
| ἐκτινάξατε | ἐκτινάσσω | sacudan completamente | 1621 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| χοῦν | χόος | polvo | 5522 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὑποκάτω | ὑποκάτω | debajo | 5270 | Adverbio |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ποδῶν | πούς | pies | 4228 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| μαρτύριον | μαρτύριον | testimonio | 3142 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| αὐτοῖς. | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |