Marcos 6:35
Cuando ya era muy avanzada la hora, sus discípulos se acercaron a él, diciendo: El lugar es desierto, y la hora ya muy avanzada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἤδη | ἤδη | ya | 2235 | Adverbio |
| ὥρας | ὥρα | hora | 5610 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πολλῆς | πολύς | mucha | 4183 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γινομένης | γίνομαι | llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |
| προσελθόντες | προσέρχομαι | habiendo venido hacia | 4334 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μαθηταὶ | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἔλεγον | λέγω | estaban diciendo | 3004 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἔρημός | ἔρημος | Desierto | 2048 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τόπος, | τόπος | lugar | 5117 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἤδη | ἤδη | ya | 2235 | Adverbio |
| ὥρα | ὥρα | hora | 5610 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πολλή· | πολύς | mucha | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |