Marcos 6:37
Respondiendo él, les dijo: Dadles vosotros de comer. Ellos le dijeron: ¿Que vayamos y compremos pan por doscientos denarios, y les demos de comer?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | habiendo respondido | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| δότε | δίδωμι | den | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| φαγεῖν. | φάγω | comer | 5315 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| λέγουσιν | λέγω | están diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀπελθόντες | ἀπέρχομαι | ¿Habiendo venido desde | 565 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀγοράσωμεν | ἀγοράζω | compremos | 59 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| δηναρίων | δηνάριον | de denarios | 1220 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| διακοσίων | διακόσιοι | doscientos | 1250 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἄρτους, | ἄρτος | panes | 740 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δώσομεν | δίδωμι | daremos | 1325 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| φαγεῖν; | φάγω | comer? | 5315 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |