Marcos 6:51
Y subió a ellos en la barca, y se calmó el viento; y ellos se asombraron en gran manera, y se maravillaban.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἀνέβη | ἀναβαίνω | puso planta de pie hacia arriba | 305 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πλοῖον, | πλοῖον | barca | 4143 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐκόπασεν | κοπάζω | cesó | 2869 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄνεμος· | ἄνεμος | viento | 417 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λίαν | λίαν | sumamente | 3029 | Adverbio |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| περισσοῦ | περισσός | abundante | 4053 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἑαυτοῖς | ἑαυτοῦ | sí mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐξίσταντο. | ἐξίστημι | se estaban poniendo fuera de sí | 1839 | Verbo-Imperfecto-Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |