Marcos 6:50
porque todos le veían, y se turbaron. Pero en seguida habló con ellos, y les dijo: ¡Tened ánimo; yo soy, no temáis!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πάντες | πᾶς | Todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἶδαν | ὁράω | vieron | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐταράχθησαν. | ταράσσω | fueron conmocionados de perturbación | 5015 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εὐθὺς | εὐθέως | inmediatamente | 2112 | Adverbio |
| ἐλάλησεν | λαλέω | habló | 2980 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μετ’ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| αὐτῶν, | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς, | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| θαρσεῖτε, | θαρσέω | Estén tomando ánimo | 2293 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἐγώ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| εἰμι, | εἰμί | estoy siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| φοβεῖσθε. | φοβέω | estén temiendo | 5399 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |