Marcos 6:49
Viéndole ellos andar sobre el mar, pensaron que era un fantasma, y gritaron;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἰδόντες | ὁράω | habiendo visto | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| θαλάσσης | θάλασσα | mar | 2281 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| περιπατοῦντα | περιπατέω | caminando alrededor | 4043 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἔδοξαν | δοκέω | pensaron | 1380 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| φάντασμά | φάντασμα | Aparición | 5326 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐστιν, | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἀνέκραξαν· | ἀνακράζω | gritaron a voz en cuello | 349 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |