Marcos 7:15
Nada hay fuera del hombre que entre en él, que le pueda contaminar; pero lo que sale de él, eso es lo que contamina al hombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐδέν | οὐδείς | Nada | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro-Negativo |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἔξωθεν | ἔξωθεν | desde afuera | 1855 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰσπορευόμενον | εἰσπορεύομαι | entrando | 1531 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| δύναται | δύναμαι | está siendo capaz | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κοινῶσαι | κοινόω | contaminar | 2840 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| αὐτόν· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐκπορευόμενά | ἐκπορεύομαι | estando saliendo | 1607 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| κοινοῦντα | κοινόω | está contaminando | 2840 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Neutro |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἄνθρωπον. | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |